Pour créer des traductions, vous pouvez utiliser le logiciel Translator de Jernej Simoncic en utilisant comme modèle l'une des traductions généralistes ci-dessous. Pour corriger des traductions directement depuis les outils de YMP, vous pouvez ré-activer l'assistant de traduction inclut dans Y! Setup Plus, Y! Pilot, Y! BitSkin, etc (Cf. ymp-assistant-traduction.txt).

Etapes (conseillées) pour ajouter des traductions :

1. Si nécessaire, créez une traduction généraliste (en utilisant l'un des modèles ci-dessous). Tous les textes à traduire sont réunis dans la section [GLOBAL] des fichiers .INI, les autres sections sont facultatives.
   Les fichiers .INI de traductions sont dans le dossier "C:\Program Files\Yahoo!\Plus\data\languages".
2. Ajoutez des traductions régionales (par pays) en indiquant la traduction généraliste à réutiliser dans le fichier .INI (paramètre "MainLanguageFile" de la section [INFO])
3. Créez une Y!Bar (boutons en bas des salons de discussion) pour chaques traductions en ajoutant une nouveau fichier HTML dans le dossier "C:\Program Files\Yahoo!\Plus\data\ybar". Pour les traductions généralistes, indiquez uniquement les services communs à tous les pays de Yahoo! (Mail, agenda, bloc-note, Mon Yahoo!, etc). Associez votre YBar à une traduction en réglant son paramètre "YBar" dans la section [YAHOO!PLUS].
4. Créez des raccourcis et recherches pour Y!Pilot en ajoutant un fichier .INI dans le dossier "C:\Program Files\Yahoo!\Plus\data\yurls". Associez votre fichier à une traduction en réglant son paramètre "YahooUrlsIniFile" dans la section [Y!PILOT], vous pourrez le corriger et/ou compléter directement dans Y! Pilot en activant son assistant de traduction.

Modèles actuels de traductions généralistes :

• francais.ini, langue par défaut pour les développeurs et les versions "alpha".
• english.ini, langue par défaut pour les versions "beta" et définitives.
• espanol.ini
• italiano.ini

Traductions en projets à créer, compléter, et/ou vérifier :

• deutsch
• portuguese
• chinese

Contactez notre support technique pour obtenir la derniere version de l'une de ces traductions.