;Translate file for Yahoo! Messenger Plus tools: www.yahooplus.fr.st
;File structure designed for Yahoo! Messenger Plus framework
;Mail to kat@olid.fr.st or support@yahooplus.fr.st for howto

;"|1", "|2", and all "|x" chars are replaced with commons strings by applications.
;Insert "\n" char to add carriage return.
;Put "&" char before char to set it as keyboard shortcut (for buttons and menu items).

[INFO]
;Infos about language file
Language=Italiano
LanguageCode=it
;To re-use another language file before default language
MainLanguageFile=

;Separate authors names by ', ' chars (dont forget space char)
Author=Olie ze kat, Piero Diablos
;Separate authors email adresses by ';' char
AuthorEmail=kat@olid.fr.st;pdiablos142@yahoo.it

;Auto-updated by Languages Wizard
Date=18/05/05 03:35:39
Revision=41

[APP]
;Settings for the application
HelpFile=
DefaultFont=
DefaultFontSize=

;Applications versions which use this translation file
;Auto-updated by Languages Wizard
Y! Pilot Version=1.7.0.160
Y! Emotions Version=1.7.0.27
Y! BitSkin Version=1.7.0.11
Y! Setup Plus Version=

[GLOBAL]
;This section contain all strings used by Yahoo! Messenger Plus components

;Communs
MAnnuler=Annulla
MApercuDe=Anteprima di |1
MErreur=Errore
MKo=Kb
MOK=OK
MTous=Tutti
MVrai=Vero
MFaux=Falso
MProgrammes=Applicazioni
MArchives=Archivio
MPar=Per |1
MAproposde=Informazioni su |1
MApropos=Informazioni
Mnontrouve=|1 non trovato
MRechercher=Cerca |1
MCeprogrammevasefermer=Questo programma sarà chiuso
McarilnepeutpasfonctionnersansYahooMessenger=perchè può essere usato senza |1
MNouvellelangue=Un'altra lingua
Mnouvellelangueseraeffective=La nuova lingua sarà usata al prossimo riavvio |1
MChoisissezLangue=Scegli la tua lingua e/o il tuo paese
MTraduitpar=Tradotto da
MEnregistrerSous=Salva come
MOuvrir=Apri
MEnregistrerModifications=Salvi gli ultimi cambiamenti ?
MVoulezVousEnregistrerModifications=Vuoi salvare gli ultimi cambiamenti di "|1" ?
MFichierExisteVoulezVousRemplacer=|1 esiste.\nsovrascrivi ?
MYahooMessengernontrouve=|1 non trovato
MProprietesDe=Proprierà di "|1"
MAuteur=Autore

;Boutons et menus Communs
MBAnnuler=&Annulla
MBAbandonner=&Interrompi
MBValider=&Finito
MBParcourir=&Sfoglia
MBIgnorer=&Ignora
MBFermer=&Chiudi
MBInstaller=&Installa
MBAproposde=&Informazioni su |1
MBFichier=&File
MBOuvrir=&Apri
MBEnregistrer=&Salva
MBEnregistrerSous=Salva &come
MBEnregistrerSous3Points=Salva &come...
MBQuitter=&Esci
MBPreferences=Pr&eferenze
MBLangues=&Lingue
MBAffichage=&Vedi
MBActualiser=&Aggiorna
MBDossier=&Cartella
MBRechercher=&Cerca
MBYahooMessenger=Yahoo! Messenger
MBDesinstaller=&Disinstalla
MBNouveau=&Nuovo
MBSupprimer=&Rimuovi
MBAppliquer=&Applica
MBProprietes=&Proprietà
MBInserer=&Inserisci

;Module Home (YSkin)
;Y!Skin strings are re-used by Y!BitSkin too
MSelectionnezunfichier=Scegli un file
MThemespourYMessenger=Tutte le moti per |1
MSelectionnezundossier=Scegli una cartella
MSelectionnezundossieravectheme=Scegli la cartella con i files delle moti per |1
MInstallationreussie=Installato con successo
MInstallationannulee=Installazzione annullata
MEnvoyerunmessageinstantanea=Manda un messaggio istantaneo a |1
MAuteurdutheme=Autore della skin
MVersionde=Richiede |1
MCommentaire=Commento
MVersionconseillee=Versione |1 consigliata per quella moti
MDossierinstallationdutheme=Cartella delle moti
MVisiter=Vedi |1
MEcrirea=Invia per mail |1
MInstallerSous=Installa come
MThemeactive=Abilita moti
MEnregistrementReussi=Salvataggio corretto
MEnregistrementAnnule=Salvataggio annullato
MDesinstallationannulee=Disinstallazione annullata
MDesinstallationThemeActif=Non puo disinstallare la moti corrente di |1
MDesinstallationThemeParDefaut=Non puoi disinstallare la moti di default
MDesinstallationreussie=Disinstallato con successo
MSauvegarderAvantDesinstaller=Vuoi salvare questa moti prima di disinstallarla ?
MDesinstallerTheme=Disinstalla una moti
MVersionSuperieureRequise=Richiede una versione superiore di |1
MCliquezAutresBoutons=Clicca qui per mostrare un'altra preview
MThemesPasCompatibles=|1 e moti per |2 |3 non sono compatibili con |4 versione di |2
MImageFondRepetitive=Estendi lo sfondo

;Boutons et menus de Home (YSkin)
;Y!Skin strings are re-used by Y!BitSkin too
MBTheme=&Moti
MBInstallerquitter=Installa e &esci
MBActiverinstallation=&Abilita la moti dopo l'installazione
MBNomEtDossierIdentique=&Stessa cartella del nome
MBActiver=&Abilita
MCliquerChangerBouton=Clicca qui per vedere un'altra preview
MBVoirFichiers=&Mostra files

;Module Home (YBitSkin)
MURL=URL
MDunSeulClic=|1 - solo un click -
MArchiveZip=Zip Archive
MFichierYBitSkin=Y! BitSkin
MCompteEnCours=Account Yahoo! corrente
MNonConnecte=disconnesso

;Menus de Home (YPilot)
MToutYahooSousLaMain=|1, - Tutti Yahoo! in mano -
MBDemarrageAuto=Lancia all'avvio
MBThemes=&Motivo
MBScripts=&Scripts
MBPermuterTheme=Scambia all'avvio
MBServeursdiscussion=Server di chat
MBRejoindreunsalon=Unisciti alla stanza
MBChangeretvoirsalons=Configura e mostra la stanza-list
MBVotreCompte=Il tuo account
MBAucunFichier=Nessun file
MBOuvrirSession=Apri la sessione
MBVosProfils=I tuoi profili
MBCreerModifierProfils=Crea/Modifica i tuoi profili
MBFichiersRecus=Files ricevuti
MBFichiersPartages=Files condivisi
MBOuvrirDossier=Apri la cartella
MBInfosCompte=Informazioni sugli account
MBConfigurationde=Configura di |1
MBOptionsAvancees=Configurazioni avanzate
MBCacherSiDeconnecte=Nascondi quando disconnesso
MBVerifierMisesAJour=Verifica per aggiornamenti
MBAutresServices=Altri servizi
MBAutresRecherches=Altre ricerche
MBAfficher=Mostra
MBCacher=Nascondi
MBToujoursVisible=Sempre in primo piano
MBAfficherDemarrage=Mostra all'avvio
MBLangueEtPays=Lingua e paese
MBActiverSalons=Abilita la chatroom
MBActiverConferences=Abilita conferenza
MBLancerAvec=Lancia |1 quando parte
MBDemarrer=Lancia
MBActiverAppLorsSurvol=Attiva |1 al passaggio del mouse
MBToujoursAfficherAvec=Mostra sempre con |1
MBAccrocherA=Appendere a |1
MBControlerAppEtPlugins=Controlla |1 e i suoi plugin
MBAfficherApp=Mostra |1
MBVotreAvatar=Il tuo avatar
MBDesactiverEffetSonore=Disattiva gli effetti sonori
MBAfficherBulleSurvol=Mostra la toolbox al passaggio del mouse
MRechercherAvec=Ricerca con "|1"

;Module Home (YEmotions)
MEmotionsPersonnalisees=Emozioni personali
MEmotionsParDefauts=Emozioni di default
MEmotionsParDefautsDe=|1 Emozioni di default
MFermerPourNouvellesEmotions=Devi chiudere |1 prima di usare nuove emozioni.
MEmotionsAffichee=Emozioni per "|1"
MEmotionX=Emozione|1
MNouvelleEmotion=Nuovo emozione
MTexteAfficherPourSalon=Manda il testo a tutti
MTexteAfficherPourS=Manda il testo a  %s
MNomEmotion=Nome dell'emozione
MTexteEmotionSalon=Manda l'emozione a ognuno nella stanza
MTexteEmotionUtilisateur=Utente testo emozione (qui devi inserire il simbolo %s nel punto in cui vuoi che compaia il nome dell'utente)
MPartagezVosPensees=|1 - condividi i tuoi sensi -
MDejaEmotionMemeNom=Questo nome di emozione esiste già. vuoi conservare "|1" il nome dell'emozione ?
MConserverNomEmotion=Mantieni il nome dell'emozione ?
MEmotionPourSalon=Tesro dell'emozione per la stanza
MEmotionPourPersonne=Testo dell'emozione dell'utente
MCollectionsEmotions=Collezioni di emozioni
MEmotionspourYMessenger=Emozione per |1
MEmotionsDeYMessenger=Emozione di |1
MCollectionsYEmotions=|1 collezioni
MNouvellesEmotions=Nuova emozione
MEmotions=Emozioni
MCollection=Collezione
MEmotionsPersonnaliseesDe=Emozioni personali per |1
MCollectionDe=Collezione di
MMaCollection=La mia collezione
MInformationsEmotions=Informazioni rigurado questa emozione
MInformationsCollection=Informazioni rigurardo questa collezione

;Boutons et menus de Home (YEmotions)
MBEmotion=&Emozione
MBCollection=&Collezione
MBEnregistrerCommeCollection=Salva come collezione

;Module Proprietes (YEmotions)
MTitre=Titolo
MNom=Nome
MEmail=E-mail
MGenre=Genere
MFemme=Femmina
MHomme=Maschio
MLesDeux=Entrambi
MYahooID=Yahoo ID
MLangue=Lingua
MInformationsSur=Informazioni su "|1"

;Module Home (YSetup)
MCestTellementPlusFacile=|1, è così - plus - facile.
MOptionsDisponibles=Opzioni disponibili
MPeuxChoisirAutreLangue=puoi scegliere un altro linguaggio per |1 e/o il tuo |2 account.
MCochezVosOptionsOuSurRestaurer=Verifica le opzioni che vuoi e clicca su "OK" per abilitarle. O clicca su "Ripristina" per ripristinare le impostazioni di default.
MFermezAppEtAutresPlugins=Chiudi |1, |2, |3, e un altro plugin prima del prossimo passo !\n(Verifica i programmi nella Taskbar di windows in basso a destra)
MConfigurerAvecSalons=Setta |1 con le chat-rooms di "|2".
MConfigurerAvecEmotions=Setta |1 con  "|2" emozioni.
MChoisirPaysLangueCompte=Cambia paese e linguaggio del tuo |1 account
MConfigurerAvecRaccourcis=Setta |1 con "|2" scorciatorie e ricerche.
MInsererBoutonDans=Aggiungi |2 bottoni in |1.
MLancerAuDemarrageDe=Launcia |1 mentre |2 avvio.
MControlerAppsAvec=Dai controllo di |1, |2 (e un altro plugin) a |3.
MBrestaurer=ripristina
MAfficherLesCompagnons=Mostra |1 compagni
MRestaurerOptionsDefautDe=Ripristina |1 i settaggi di default

;Module Search (YPilot)
MRecherchesurInternet=Cerca in internet

;Module YMateBar (YPilot)
MFermer=Chiudi
MOptionsRecherche=Opzioni di ricerca
MQuaimeriezVousFaire=Cosa vuoi ?
MOptionsDe=|1 optzioni

;Module About
MIncludansleplugin=|3 è un componente di |2 plug-in per |1. Scarica |2 a :
MRevisionNum=Rilascia |1

;Module YahooFinder
MIndiquezledossierdinstallationde=Dai la cartella di installazione di |1
MDossierdinstallationde=Installa la patch di |1
MComposantsrequispourlefonctionnement=Caratteristiche di |2 |3 (o superiode) necessario per |1. Cerca e scegli |4 file per |2 necessario per |1.

;Module Reglages
MValeurdecleinconnue=Valore chiave sconosciuto
MErreurdecrituredelacle=Errore di scrittura della chiave

;Module mZipDLLProc
MEcraser=Sovrascrivi
MFicherdejapresent=Il seguente file esiste già

;Module ccSkin
MThemeexistedeja=Questa moti esiste già
MSouhaitezvousleremplacer=Sostituire il file esistente

;Module ccYBSkin
MThemeMauvaisFormatPour=Questo file non è una moti valida per |1.
MContientFichiersMemeNom=Contiene diversi files con lo stesso nome.
MErreurInconnueDansModule=Errore sconosciuto nel |1 modulo.

;Traductions de dernière minute

[YAHOO!]
;URLs des services Yahoo!
AccountInfoURL=
EditProfilesURL=
ViewProfilesURL=http://it.profiles.yahoo.com/
SetLanguageURL=
EmotionHelpURL=
AvatarsURL=http://it.avatars.yahoo.com/

[YAHOO!MESSENGER]
;Pour détecter Yahoo! Messenger quand il est lancé... Inutile depuis YMP 1.7
YahooMessengerTitle=
YahooBusinessMessengerTitle=
InvisibleCaption=

;Nom du skin classique pour YM 6.0
ClassicBSkinName=Classico

;Pour Y! Messenger 6... Inutile depuis YMP 1.7
YahooMessengerTemplateTitle=
DisconnectCaption=

;Dossier dans "Application Data"
ApplicationDataFolder=
;Dossiers par défaut des fichiers partagées
DefaultReceiveFolder=
DefaultSharedFolder=

[YAHOO!PLUS]
;Fichier avec les parametres de serveur de discussion
YahooServerIniFile=yahoo.it.ini
;Page HTML de la Y! Bar
YBar=ybar.it.html
YBarMini=ybar.mini.html

[Y!PILOT]
;Fichier avec les URLs localisées de Yahoo!
YahooUrlsIniFile=ymsgr.it.ini

[Y!EMOTIONS]
YahooMessengerEmoteDat=emote.italiano.yec